 子供の頃は、英国空軍（RAF：Royal Air Force）の制服を着た我々の国のパイロットに関する本を貪るように読んだものでした。
戦闘パイロットだったFRANTISEK FAJTLの伝記物語"SHOT DOWN（撃墜）"は私のお気に入りでした。
私はこの本の著者に1968年に会ったのですが、このとき私はチェコのラジオ局として働いていました。我々は一時的な政治の雪解けを利用して、我々が尊敬してきた"禁断の人々"をマイクの前に連れ出したのです。その後数年たって私の息子が彼らのようなパイロットを題材にした映画を撮る企画を持ってきて、私は自分の大好きなテーマで仕事をするオファーを受けたというわけです。そうしてFAJTL将軍は私の素晴らしい、親しみ深いアドバイザーとなりました。 |
|
| そうです。しかし実際に起こった物事から組み立てられています。 |
|
 このテーマに関するもので私が見つけられたものを読みました。追加的な情報は"CHASING DEATH AWAY（死を追い払って）"という別の戦闘パイロットであるAntonin
Liska将軍が書いた本から得ました。彼とは非常に気があいました。FAJTL将軍の思い出では、"TWO PUNCHES BELOW THE BELT（ローブロー2発：卑劣な行為の意）"が私に1939年という年とミロフ刑務所についての更なる洞察を与えてくれました。私はチェコ共和国に住んでいる退役軍人パイロットの話に耳を傾け、この映画の監督である息子のヤンと共に旅行をして、戦争後もイギリスに留まった何人かのパイロットにも会いました。
我々は彼等が所属していた飛行場に赴きました。空軍博物館のスピットファイアのコックピットに座って、私にとっては非常に狭い空間に思われていた場所の感覚を掴むことができました。Liska将軍に私のその時の印象を話したときに彼はこう言いました、「あぁ、結構広いんだよ。そこでシェーク（ツイストに似たダンス）だってできたさ。」また、私は超軽量飛行機とグライダーの操縦を学びましたから、空中でパイロットがどのように感じていたかもわかるつもりです。 |
|
| "ELEMENTARY SCHOOL （小学校）"という私が初めて息子と共に手がけたプロジェクトでは、1945年の設定なのですが、戦争が物語の中に全ての人の心に印を刻んだ一つの事件として描かれています。その他の映画製作社がそうであるのと全く同様に、これが私がこのテーマに立ち戻り続ける理由なのです。アクションと興奮を提供するという点以外は、戦争というものは人格の試練であり、どちらの方向に進むべきなのかを示す人間性の分かれ道なのです。新聞を読めばいまだに残酷さに満足感を抱けずにいる人々がいます。ですから戦争はまだ終わってはいないのです。 |
|
| 第二次世界大戦が始まった時私は3歳、終結のときに9歳でした。私の両親はドイツ占領にその他のほとんどの人々が経験したのと似たような戦争経験を持っています。 |
|
私はそのことには薄々気付いていましたが、初期段階で息子が私に脚本を書いている間はそのことを心配してくれるな、と言ったのです。そのことは自分に任せてくれ、と。彼は技術的な問題を解決するのを楽しむタイプです。
資金面に関しては「コーリャ 愛のプラハ」でとったオスカーがあるから資金を見つける信頼性を十分得られている、と彼は希望を持っていました。『ダーク・ブルー』はハリウッド映画の製作費とは比べものになりません。しかしそれでも我々が予想していたのよりはるかに大きなプロジェクトになりました。 |
|
 私はチェコの軍隊の通説となっている"降伏"のテーマを明らかにしたかったのです。この軍隊には文字通りのエリート・ソルジャー達がいました。彼等の名誉、良心、忠誠そして自分自身をヒトラーに立ち向かうべく東と西の前線に押しやった彼等の恥辱の気持ち。彼等のお陰で我々は戦後勝利を収めた同盟諸国として名を連ねることができたのです。我々の映画は彼等についてのものです。
これは遅らばせながら感謝の意です。しかし同時に、私は悩みを抱えていた元気のいい若者達、例えば強い友情を脅かすまでの情熱的な愛情などといった物事を抱えた若者達の姿を見せたかったのです。大抵私は自分の物語の中において何を伝えたいのか分かってはいないのです。観客は関連性のある自分独自のポイントを見つけるものです。 |
|
|
